Certified English-to-German Translation Services - Beglaubigte Übersetzung 

Our translations are valid throughout Germany, ensuring compliance with official requirements

AG German Institute is the first institution in Kenya providing English-to-German translations accepted by German courts and administrative authorities. It is authorized by the Higher Regional Court of Hamm to deliver these services. Our translations are valid throughout Germany, ensuring compliance with official requirements.

Translations We Offer

  • English → German: certified translations valid throughout Germany.
  • German → English: certified translations accepted by Kenyan authorities.

How It Works

  1. Bring your original document or a certified copy to any of our five offices – Nairobi, Mombasa, Nakuru, Kisumu or Eldoret. No appointment is needed, and your original is returned to you right after scanning.
  2. Receive a quote based on the number of pages and the current exchange rate for KES payments.
  3. Pay on submission by M-Pesa, card or bank transfer.
  4. Get your certified translation within 2–3 business days, ready for submission to the authorities.

Originals vs. Copies

  • Translations made from originals are usually accepted in Germany, Austria and Switzerland in place of certified copies.
  • Scans and copies are possible, but a translation does not replace a certified copy.

Pricing

  • Fixed rate of €75 per page.
  • KES equivalent calculated based on the exchange rate at the time of payment.
  • Cost-saving option by translating original documents, avoiding German Embassy certification fees.

Collection & Delivery

  • Collect your translation at the same office where you submitted it.
  • Email delivery is also available.
  • Courier delivery via G4S (within Kenya) or DHL (international) is quoted on request.

Not Offered

We do not translate other languages, and we do not provide apostille or legalisation services.

Why Choose Us?

  • Cost savings, as there is no longer a need to pay for certified copies, shipping costs, and similar services in Germany.
  • Nationwide validity in Germany.
  • Efficient, reliable, and cost-effective service tailored to your needs.

Where to Submit

Walk into any of our offices – no appointment needed:

  • Nairobi: AMBANK House, 20th Floor, University Way
  • Mombasa: 7th Floor, UON Mombasa Campus
  • Nakuru: Kabarak University City Campus
  • Kisumu: Anya Heights, 4th Floor (above ABC Bank)
  • Eldoret: 3rd Floor, LANEENS (next to Cicada Hotel)

See all office contacts and opening hours on our locations page. For inquiries, write to [email protected] or call 0743856862.